Celestron 44330 Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL Digital and Optical Microscope Model # 44330ENGLISH

Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Celestron-Mikroskops. Ihr Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus Materialien von

3 Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör y 20x-Okular y Digitalkamera mit USB-Kabel y 5x-Objektivlinse y 3 fertige Objek

4 Betrieb des Mikroskops Betrachtung eines Objektträgers Legen Sie den Objektträger vorsichtig unter die Objekttischklemmen und zentrieren Sie die

5 Beleuchtung Um die schärfsten und besten Ansichten zu erzielen, muss die Beleuchtung eingestellt werden. 1. Die untere Beleuchtung wird für Ob

6 Abb. 5a Abb. 5b Abb. 5c Vor der Verwendung Ihres Mikroskops zur Betrachtung auf Ihrem Computerbildschirm oder für Aufnahmen müssen Sie zuerst

7 dann unter den Auswahlmöglichkeiten auf „Setup“ (InstallShield Setup Launcher). y Sie werden gefragt, welche Sprache Sie verwenden wollen. Eng

Pflege, Wartung und Garantie Ihr Mikroskop und Ihre Digitalkamera sind optische Präzisionsinstrumente, die stets mit der erforderlichen Sorgfalt behan

MANUAL DE INSTRUCCIONES Microscopio digital y óptico Modelo Nº 44330 ESPAÑOL

Introducción Le felicitamos por su compra de un microscopio de Celestron. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión fabricado con material

3 Accesorios estándar con su microscopio y Pieza ocular de 20x y Cámara digital con cable USB y Objetivo de 5x y 3 portaobjetos preparados y

Introduction Congratulations on your purchase of a Celestron microscope. Your microscope is a precision optical instrument made of high quality mater

4 Funcionamiento del microscopio Visualización de una muestra Coloque con cuidado una muestra bajo las pinzas de la platina y céntrela directame

5 Iluminación Para obtener la mejor imagen posible deberá ajustarse la iluminación. 1. El iluminador inferior se utiliza para visualizar muestr

6 Figura 5a Figura 5b Figura 5c Antes de utilizar su microscopio para la visualización en la pantalla del ordenador o toma de imágenes, tendrá

7 después, entre las diferentes opciones, haga doble clic en Setup (InstallShield Setup Launcher) para instalar. y Se le pedirá que elija el idio

Cuidado, mantenimiento y garantía Su microscopio y cámara digital son instrumentos ópticos de precisión y deben siempre tratarse con cuidado. Siga es

GUIDE DE L’UTILISATEUR Microscope numérique et optique Modèle n° 44330 FRANÇAIS

Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un microscope Celestron ! Votre microscope est un instrument de précision optique fabr

3 Accessoires standard livrés avec votre microscope y Oculaire 20x y Appareil photo numérique avec câble USB y Objectif 5x y 3 lames porte-o

4 Fonctionnement du microscope Observation d’une lame porte-objets Placez délicatement une lame porte-objets sous les pinces valet de la platine

5 Éclairage Pour que les objets observés soient aussi nets et précis que possible, il sera nécessaire de régler l’illumination (éclairage). 1.

3 Standard Accessories with your Microscope y 20x Eyepiece y Digital Camera w/ USB Cable y 5x Objective Lens y 3 Prepared Slides y 10x Obje

6 Figure 5a Figure 5b Figure 5c Avant d’utiliser votre microscope pour visualiser des images sur l’écran de votre ordinateur ou pour de l’image

7 y Il vous sera demandé de choisir la langue du logiciel. La langue par défaut est l’anglais, mais vous disposez de 13 autres choix. y Ensuite

Entretien, nettoyage et garantie Votre microscope ainsi que l’appareil photo numérique sont des instruments optiques de précision qu’il convient de to

MANUALE DI ISTRUZIONI Microscopio digitale e ottico Modello n. 44330 ITALIANO

Introduzione Congratulazioni per il vostro acquisto di un microscopio Celestron. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione realizzato con m

3 Accessori standard in dotazione al microscopio y Oculare da 20x y Fotocamera digitale con cavo USB y Lente dell’obiettivo da 5x y 3 vetrin

4 Funzionamento del microscopio Visualizzazione di un vetrino di preparato Disporre delicatamente un vetrino di preparato sotto le clip del porta

5 Illuminazione Per ottenere immagini migliori e più nitide, occorre regolare l’illuminazione. 1. L’illuminatore inferiore viene usato per i vet

6 Figura 5a Figura 5b Figura 5c Prima di usare il microscopio per la visualizzazione sullo schermo del computer o per la creazione di immagini,

7 y Verrà richiesto di scegliere la lingua desiderata. L’inglese è la lingua predefinita, ma ci sono altre 13 lingue disponibili. y Appare quind

4 Microscope Operation Viewing a Specimen Slide Carefully place a specimen slide under the stage clips and center the specimen directly over the

Cura, manutenzione e garanzia Il microscopio e la fotocamera digitale in dotazione sono strumenti ottici di precisione e vanno trattati sempre con cur

5 Illumination To get the sharpest and best views, the illumination (lighting) will have to be adjusted. 1. The bottom illuminator is used for s

6 Figure 5a Figure 5b Figure 5c Before using your microscope for viewing on your computer screen or imaging, you will have to ensure the driver

7 y You will be asked to choose which language you want to use. English is the default language with 13 other language choices. y Then, the Ins

Care, Maintenance, and Warranty Your microscope and digital camera are precision optical instruments and should be treated with care at all times. Fo

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitales und optisches Mikroskop Modell 44330 DEUTSCH