Celestron 44102 Manual de instrucciones

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN MMAANNUUAALL ●● LLaabboorraattoorryy MMooddeell ## 4444110000 ●●

Adjusting the Arm Angle The normal viewing position is at 0°. However, you can view at any angle from 0° to 60°. To change the viewing angle: 1. W

Note: The top stage movement knob moves in the X axis (forward and backward) whereas the bottom stage movement knob moves in the Y axis (side to s

Adjusting the Lighting Specimens of different size, thickness, and color variations will require different levels of illumination. There are two way

Advanced Microscope -- Model # 44106 13. On/Off Switch 7.

14 Setting Up Your Microscope 1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton. 2. Remove the tape from the Styrofoam container h

Using the LED Illuminator

Viewing a Specimen Your instrument is provided with a mechanical stage with a stage holder clamp and directional knobs –see figure 4g and 4h. A v

17 Adjusting the Lighting Specimens of different size, thickness, and color variations will require different levels of illumination. There ar

18 Care and Maintenance Your Celestron microscope is a precision optical instrument and should be treated with care at all times. Follow thes

CCeelleessttrroonn TTwwoo YYeeaarr WWaarrrraannttyy A. Celestron warrants this microscope to be free from defects in materials and workmansh

2 Table of Contents Introduction …………………………………………………………………………………. 2 Laboratory Model # 44100 …………………………………………………………………. 3 Laboratory Mod

MMAANNUUAALL DDEE IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS ●● MMooddeelloo ddee llaabboorraattoorriioo NNºº 4444110000 ●● MMoodde

Índice Introducción …………………………………………………………………………...2 Modelo de laboratorio Nº 44100 ……………………………………………………...3 Modelo de laboratorio Nº 44102

Microscopio de laboratorio – Modelo Nº 44100 Figura 1 3. Perilla de enfoque 10. Brazo 9. Tope de seguridad

Desembalaje y armado del microscopio 1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. 2. Quite la cinta del contenedor de po

Microscopio de laboratorio – Modelo Nº 44102 11. Perilla micrométrica 10. Brazo 9. Tope de seguridad de la platina 8. Presillas

Desembalaje y armado del microscopio 1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. 2. Quite la cinta del contenedor de p

Diafragma de disco Diaphragm Condensador Figura 2a Observación del espécimen Cuidadosamente coloque un portaobjet

Microscopio avanzado - Modelo Nº 44104 7. Base 6. Espejo luminoso 5. Platina 4. Objetivo 12. Revólver 3. Perilla macrométrica 2. Tubo del ocular 1.

Tabla de aumentos Utilice la tabla a continuación para determinar los aumentos de la combinación de los diferentes oculares y objetivos del microscop

Ajuste del ángulo del brazo La posición normal de observación es 0º. Sin embargo, también se puede hacer desde cualquier ángulo de 0º a 60º. Para c

Laboratory Microscope – Model # 44100 3. Focus Knob 10. Arm 9. Safety Rack Stop 8. Spring Loaded Stage Clips 6.Illumination Mir

Nota: La perilla superior de movimiento de la platina se mueve en el eje X (hacia adelante y hacia atrás) mientras que la perilla inferior de movi

Ajuste de la luz Los especímenes de diferentes tamaños, espesores y variaciones de colores requieren diferentes niveles de iluminación. Existen do

Microscopio avanzado – Modelo Nº 44106 Figura 4 7. Ba

Desembalaje y armado del microscopio 1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. 2. Quite la cinta del contenedor d

Uso del iluminador LED (diodo luminiscente) Figura 4a

Observación del espécimen El instrumento cuenta con una platina mecánica con una pinza sujetadora de la platina y perillas direccionales – ver las F

Ajuste de la luz Los especímenes de diferentes tamaños, espesores y variaciones de colores requieren diferentes niveles de iluminación. Existen tre

Cuidado y mantenimiento El microscopio Celestron es un instrumento óptico de precisión que en todo momento debe ser tratado con cuidado. Siga es

19 GGaarraannttííaa ddee ddooss aaññooss ddee CCeelleessttrroonn A. Celestron garantiza este microscopio libre de defectos de materiales y

` MMAANNUUEELL DDEE LL’’UUTTIILLIISSAATTEEUURR ●● MMooddèèllee ddee llaabboorraattooiirree nn

4 Setting Up Your Microscope 1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton. 2. Remove the tape from the Styrofoam container hol

2 Table des matières Introduction …………………………………………………………………………………. 2 Modèle de laboratoire nº 44100 ……………………………………………………………. 3 Modèle

3 Microscope de laboratoire - Modèle nº 44100 Figure 1 Accessoires standard livrés avec votre micros

4Installation de votre microscope 1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. 2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrè

5 Microscope de laboratoire - Modèle nº 44102 Figure 2 Accessoires standard livrés avec votre microscope • Oculair

6 Installation de votre microscope 1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. 2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en poly

7 Figure 2a Observation d’un échantillon Placez délicatement une lame d'échantillon sous les leviers

8 Microscope perfectionné - Modèle nº 44104 Figure 3 Accessoires standard livrés avec votre microscope • Oculai

9 Tableau de grossissement Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le grossissement des différentes combinaisons d’o

10Réglage de l’angle de la potence La position d’observation habituelle est de 0°. Toutefois, vous pouvez observer des échantillons en utilisant

11 Remarque : Le bouton de déplacement supérieur de la platine se déplace sur l’axe des X (en avant et en arrière) alors que le bouton de dépl

Laboratory Microscope – Model # 44102 11. Fine Focus Knob 10. Arm 9. Safety Rack Stop 8. Spring Loaded Stage Clips 7. Base 6. Illum

12 Réglage de l’éclairage Les échantillons devront être éclairés différemment en fonction de leur taille, de leur épaisseur, et des variations d

13 Microscope perfectionné - Modèle nº 44106 Figu

14 Installation de votre microscope 1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. 2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en poly

15 Utilisation de l’illuminateur à LED

16 Observation d’un échantillon Votre instrument est livré avec une platine mécanique dotée d’une pince valet et de boutons directionnels - voir

17 Réglage de l’éclairage Les échantillons devront être éclairés différemment en fonction de leur taille, de leur épaisseur, et des variations

18 Nettoyage et entretien Votre microscope Celestron est un instrument de précision optique qu’il convient de toujours manipuler avec soin.

19 GGaarraannttiiee CCeelleessttrroonn ddee ddeeuuxx aannss A. Ce microscope est garanti par Celestron contre toute défectuosité au nive

Celestron 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 U.S.A. Tél. 310-328-9560 Fax. 310-212-5835 Web www.c

BBEEDDIIEENNUUNNGGSSAANNLLEEIITTUUNNGG ●● LLaabboorrmmooddeellll 4444110000 ●● LLaab

6 Setting Up Your Microscope 1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton. 2. Remove the tape from the Styrofoam container h

2 Inhaltsverzeichnis Einführung ……………………………………………………………………………………… 2 Labormodell 44100……………………………………………………………………………… 3 Labormodell 4410

3 Labormikroskop – Modell 44100 Abb. 1 Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör • 10

4Aufbau des Mikroskops 1. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. 2. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die beid

5 Labormikroskop – Modell 44102 Abb. 2 Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör • 10x Huygens-Ok

6 Aufbau des Mikroskops 1. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. 2. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die bei

7 Abb. 2a Betrachtung einer Probe Setzen Sie vorsichtig einen Proben-Objektträger unter die Federklemmen (8

8 Erweitertes (Advanced) Mikroskop – Modell 44104 Abb. 3 Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzub

9Vergrößerungstabelle Anhand der folgenden Tabelle können Sie die Vergrößerung der verschiedenen Okular/Objektivlinsen-Kombinationen Ihres Mikros

10Einstellung des Armwinkels Die normale Betrachtungsposition ist bei 0°. Es sind aber auch andere Betrachtungswinkel von 0° bis 60° möglich. Änd

11 Hinweis: Der obere Objekttischknopf nimmt eine Bewegung in der X-Achse (vorwärts und rückwärts) vor, während der untere Objekttischknopf ei

Disc Diaphragmc Diaphragm Condenser Figure 2a Viewing a Specimen Carefully place a specimen slide under the spr

12 Einstellung der Beleuchtung Proben von unterschiedlicher Größe, Dicke und Farbvariation erfordern unterschiedliche Beleuchtungsstufen. Es gibt

13 Erweitertes (Advanced) Mikroskop – Modell 44106

14 Aufbau des Mikroskops 1. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. 2. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die

15 Verwendung der LED-Beleuchtung

16Betrachtung einer Probe Ihr Mikroskop ist mit einem mechanischen Objekttisch mit einer Objekttisch-Halteklemme und Richtungsknöpfen ausgestatte

17 Einstellung der Beleuchtung Proben von unterschiedlicher Größe, Dicke und Farbvariation erfordern unterschiedliche Beleuchtungsstufen. Es gi

18 Pflege und Wartung Ihr Celestron-Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das stets mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt wer

19 CCeelleessttrroonn ZZwweeii--JJaahhrreess--GGaarraannttiiee A. Celestron garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren, dass dieses Mikr

Celestron 2835 Columbia Street Torrance, Ca 90503 U.S.A. Tel. 310-328-9560 Fax. 310-212-5835 Web www.cele

Advanced Microscope – Model # 44104 8 Figure 3 7. Base 6. Illumination Mirror 5. Specimen Stage 4. Objective Lens12.

9Magnification Table Use the following table to determine the magnification of the different eyepiece/objective lens combination of your microsco